1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,250 --> 00:00:40,708 respiración agitada 4 00:00:40,875 --> 00:00:52,750 ... 5 00:00:52,958 --> 00:00:54,500 Ella recupera el aliento. 6 00:00:54,667 --> 00:00:57,083 respiración agitada 7 00:00:57,250 --> 00:01:25,458 ... 8 00:01:55,792 --> 00:01:56,792 -Aquí, cariño. 9 00:01:58,042 --> 00:01:59,167 -GRACIAS. 10 00:02:01,167 --> 00:02:03,083 No funcionó, tu cruz en el suelo. 11 00:02:03,250 --> 00:02:04,167 -Ah. 12 00:02:05,250 --> 00:02:06,792 ¿Aún esta pesadilla? 13 00:02:06,958 --> 00:02:07,875 -Siempre. 14 00:02:08,583 --> 00:02:10,125 ¿Podrías ayudarme? 15 00:02:10,292 --> 00:02:11,083 -Sí. 16 00:02:11,708 --> 00:02:12,708 Por supuesto. 17 00:02:15,042 --> 00:02:15,792 Entonces. 18 00:02:16,375 --> 00:02:18,292 -¿Le gustará mi vestido? 19 00:02:18,458 --> 00:02:20,792 suspiro -No lo sé, ya sabes, yo... 20 00:02:21,417 --> 00:02:23,500 Lo conozco muy poco. 21 00:02:24,708 --> 00:02:25,375 suspiro 22 00:02:29,333 --> 00:02:31,542 musica misteriosa 23 00:02:31,708 --> 00:02:33,458 ... 24 00:02:33,625 --> 00:02:36,458 -Te lo ruego, haz que me ame. 25 00:02:36,625 --> 00:03:16,833 ... 26 00:03:17,000 --> 00:03:19,208 ... Ladrando a lo lejos 27 00:03:19,375 --> 00:03:26,292 ... ... 28 00:03:26,500 --> 00:03:30,042 ... 29 00:03:30,208 --> 00:03:31,250 ... ... 30 00:03:31,458 --> 00:03:39,083 ... 31 00:03:39,292 --> 00:03:41,250 ... ladrando 32 00:03:41,417 --> 00:03:43,583 ... ... 33 00:03:43,792 --> 00:03:46,500 ... 34 00:03:46,708 --> 00:04:11,583 ... ... 35 00:04:11,792 --> 00:04:32,250 ... 36 00:04:33,958 --> 00:04:36,500 Bullicio en la distancia 37 00:04:38,875 --> 00:04:40,625 Gemidos 38 00:04:41,292 --> 00:04:45,792 ... 39 00:04:47,917 --> 00:04:49,625 no 40 00:04:49,792 --> 00:04:51,083 ... 41 00:04:52,750 --> 00:04:54,417 gemidos 42 00:04:54,625 --> 00:04:57,958 Baja las escaleras. 43 00:05:00,875 --> 00:05:02,833 -Ah, señor Deluc. -Sí. 44 00:05:03,000 --> 00:05:03,958 -Buen día. 45 00:05:04,375 --> 00:05:05,000 ... 46 00:05:05,208 --> 00:05:07,000 Me permití regresar. 47 00:05:07,167 --> 00:05:08,625 -Lo hiciste bien. 48 00:05:09,625 --> 00:05:13,500 -Ella vendrá, Es sólo que ha sido un largo viaje. 49 00:05:14,000 --> 00:05:16,958 Ella no quiere mostrarse así. -Cómo qué ? 50 00:05:25,042 --> 00:05:26,208 -Aquí. Risa avergonzada 51 00:05:27,083 --> 00:05:29,708 Ella lo bordó para ti. 52 00:05:29,917 --> 00:05:32,750 Pasó mucho tiempo allí. ella sabe hacer 53 00:05:32,958 --> 00:05:35,333 muchas cosas. Leer. Incluso escribir. 54 00:05:35,542 --> 00:05:36,583 -¿Tienes el dinero? 55 00:05:37,125 --> 00:05:38,250 -Por supuesto. 56 00:05:42,083 --> 00:05:43,708 Entonces. -GRACIAS. 57 00:05:43,917 --> 00:05:45,500 Cuernos en la distancia 58 00:05:45,667 --> 00:05:46,292 Disculpe. 59 00:05:46,500 --> 00:05:50,250 ... 60 00:05:50,583 --> 00:05:51,625 Volveré. 61 00:05:51,792 --> 00:06:01,333 ... 62 00:06:01,542 --> 00:06:03,458 zumbido sonajero 63 00:06:03,667 --> 00:06:04,750 ... 64 00:06:04,917 --> 00:06:06,167 zumbido 65 00:06:06,375 --> 00:06:07,917 Disparo 66 00:06:08,500 --> 00:06:09,750 Ladrando a lo lejos 67 00:06:09,917 --> 00:06:11,250 suspiro 68 00:06:20,833 --> 00:06:22,000 El caballo resopla. 69 00:06:22,167 --> 00:06:23,750 suspiro 70 00:06:32,167 --> 00:06:32,958 Hola. 71 00:06:36,083 --> 00:06:38,167 Estaba casi muerto, ¿sabes? 72 00:06:41,167 --> 00:06:43,583 Cuernos Ladrando a lo lejos 73 00:06:43,792 --> 00:06:45,917 ... ... 74 00:06:46,083 --> 00:06:48,542 Deberías irte a casa, es mejor. 75 00:06:48,750 --> 00:06:54,250 ... ... 76 00:06:54,917 --> 00:06:56,625 Relinchando 77 00:06:57,208 --> 00:06:59,333 El caballo resopla. ladrando 78 00:06:59,542 --> 00:07:02,875 ... ... 79 00:07:03,083 --> 00:07:09,958 ... 80 00:07:10,167 --> 00:07:11,792 ... Relinchando 81 00:07:11,958 --> 00:07:12,792 ladrando 82 00:07:13,000 --> 00:07:18,125 ... 83 00:07:18,833 --> 00:07:20,667 Gruñidos 84 00:07:20,833 --> 00:07:23,542 ... 85 00:07:23,750 --> 00:07:25,125 Relinchando 86 00:07:27,042 --> 00:07:28,542 Gruñidos 87 00:07:28,708 --> 00:07:30,208 ... 88 00:07:30,917 --> 00:07:32,125 no 89 00:07:32,292 --> 00:07:34,542 ... 90 00:07:45,583 --> 00:07:46,833 ¿Quieres un poco de agua? 91 00:07:47,000 --> 00:07:48,167 -No, gracias. 92 00:07:50,458 --> 00:07:51,833 tintineo de vidrio 93 00:08:09,292 --> 00:08:11,625 -Hay una cosa que no me digas. 94 00:08:13,917 --> 00:08:15,875 ¿No eres virgen? 95 00:08:16,958 --> 00:08:19,000 reír Sabes, no me importa. 96 00:08:19,625 --> 00:08:21,083 Afortunadamente yo tampoco. 97 00:08:24,875 --> 00:08:26,083 suspiro 98 00:08:26,667 --> 00:08:27,833 Tu vestido... 99 00:08:30,000 --> 00:08:31,542 Soy un hombre sencillo. 100 00:08:31,750 --> 00:08:33,207 -Lo cosí yo mismo. 101 00:08:33,917 --> 00:08:34,957 -Ah. 102 00:08:35,167 --> 00:08:37,457 -Los volantes son complicados de coser. 103 00:08:48,208 --> 00:08:49,292 -Yo tengo... 104 00:08:50,292 --> 00:08:51,208 Pensé en eso. 105 00:08:53,000 --> 00:08:54,250 Está un poco arrugado. 106 00:08:54,417 --> 00:08:56,792 Pero creo que debería ser bueno. 107 00:08:56,958 --> 00:08:58,083 ¿Eh? 108 00:08:59,292 --> 00:09:00,708 Entonces. Mmm. 109 00:09:02,708 --> 00:09:03,958 aclarar la garganta 110 00:09:06,542 --> 00:09:07,833 -Tengo que decir una cosa. 111 00:09:08,042 --> 00:09:08,917 -Sí. 112 00:09:10,500 --> 00:09:12,458 -No quiero una vida sin hijos. 113 00:09:13,875 --> 00:09:15,458 Ya tengo una lista de nombres. 114 00:09:16,167 --> 00:09:17,500 -Es un poco pronto, ¿no? 115 00:09:17,667 --> 00:09:19,000 -¿Por qué esperar? 116 00:09:20,542 --> 00:09:22,250 Debe ser algo. 117 00:09:23,125 --> 00:09:25,250 Alguien que te quiera así. 118 00:09:25,875 --> 00:09:27,250 Incondicionalmente. 119 00:09:30,250 --> 00:09:31,833 -Sí. Seguramente sí. 120 00:09:43,625 --> 00:09:44,792 suspiro 121 00:09:45,375 --> 00:09:47,167 -San Wilgeforte, 122 00:09:47,333 --> 00:09:49,000 deja que me retenga. 123 00:09:59,208 --> 00:10:00,333 ¿Duermes? 124 00:10:04,750 --> 00:10:07,042 ¿De verdad crees que lo entenderá? 125 00:10:11,083 --> 00:10:12,792 Alboroto de fábrica 126 00:10:12,958 --> 00:10:22,667 ... 127 00:10:22,833 --> 00:10:24,083 -¡Disculpe! 128 00:10:25,083 --> 00:10:25,833 Señor ! 129 00:10:26,500 --> 00:10:27,833 -Puedo ayudarle ? 130 00:10:28,042 --> 00:10:29,500 -Estoy buscando a Barcelona. 131 00:10:29,708 --> 00:10:31,333 -Lo encontraré. -GRACIAS. 132 00:10:31,500 --> 00:10:46,875 ... 133 00:10:47,583 --> 00:10:48,667 -Ah, Abel. 134 00:10:49,250 --> 00:10:51,042 ¿Cómo estás? -Sostener. Cómo estás. 135 00:10:53,458 --> 00:10:55,500 -¿Es esa tu dote? -Sí. 136 00:10:57,125 --> 00:10:58,958 -Sabes que eso no es suficiente. 137 00:10:59,333 --> 00:11:00,958 Mi sugerencia sigue en pie. 138 00:11:01,125 --> 00:11:03,750 -Este café es todo lo que tengo. -Con la barra de refrescos. 139 00:11:03,958 --> 00:11:06,292 para mis trabajadores, Tu café ya no sirve para nada. 140 00:11:06,458 --> 00:11:08,333 ¿Cómo te irá con la espalda? 141 00:11:08,542 --> 00:11:11,333 -Deja mi espalda en paz. Y entonces ya no estoy solo. 142 00:11:11,708 --> 00:11:13,458 Tengo a alguien que me ayude. 143 00:11:15,250 --> 00:11:16,458 -Felicidades. 144 00:11:16,875 --> 00:11:17,792 -Sí. 145 00:11:17,958 --> 00:11:19,083 Vale, nos vemos pronto. 146 00:11:19,292 --> 00:11:20,375 -Nos vemos pronto. 147 00:11:22,292 --> 00:11:23,792 Sube las escaleras. 148 00:11:28,625 --> 00:11:30,333 Él golpea. 149 00:11:30,750 --> 00:11:31,917 -Tienes que irte. 150 00:11:34,125 --> 00:11:35,917 -Sí. Sí, estamos listos. 151 00:11:49,625 --> 00:11:50,917 -¿Y tú, Rosalía? 152 00:11:51,667 --> 00:11:54,250 ¿Le prometes a Abel respetarlo? 153 00:11:55,500 --> 00:11:58,417 Promete vivir con el en la verdad? 154 00:11:59,583 --> 00:12:02,125 Dígale: "Sí, lo prometo". 155 00:12:12,833 --> 00:12:14,292 -Sí, lo prometo. 156 00:12:14,875 --> 00:12:17,292 musica melancolica 157 00:12:17,500 --> 00:12:30,000 ... 158 00:12:30,167 --> 00:12:31,833 ... Ladrando a lo lejos 159 00:12:32,042 --> 00:12:49,792 ... 160 00:12:49,958 --> 00:12:51,125 Gracias. 161 00:12:51,292 --> 00:13:04,083 ... 162 00:13:04,292 --> 00:13:10,542 ... ... 163 00:13:10,750 --> 00:13:14,917 ... 164 00:13:17,000 --> 00:13:38,125 ... 165 00:13:43,458 --> 00:13:44,542 Padre ? 166 00:13:49,333 --> 00:13:50,500 Padre ? 167 00:13:53,958 --> 00:13:55,667 -Él te dejó esto. 168 00:13:57,333 --> 00:13:59,083 Carrito -¡Padre! 169 00:14:00,125 --> 00:14:01,375 Padre ! 170 00:14:01,542 --> 00:14:06,000 ... 171 00:14:06,458 --> 00:14:07,583 Rosalía respira. 172 00:14:08,375 --> 00:14:10,458 Quédate de nuevo, por favor. 173 00:14:10,625 --> 00:14:12,500 Sólo una noche, por favor. 174 00:14:12,708 --> 00:14:14,458 -Volveré el próximo verano. 175 00:14:14,875 --> 00:14:17,250 -¿Y si me aleja? Ella solloza. 176 00:14:17,833 --> 00:14:19,417 -Debes vivir tu vida como mujer. 177 00:14:20,208 --> 00:14:21,250 Vamos ! 178 00:14:35,000 --> 00:14:36,875 suspiro 179 00:14:39,417 --> 00:14:42,417 respiración fuerte 180 00:14:47,125 --> 00:14:48,625 suspiro 181 00:14:51,333 --> 00:14:53,458 puerta suspiro 182 00:14:55,750 --> 00:14:57,083 ... 183 00:14:58,917 --> 00:15:00,417 ... 184 00:15:02,000 --> 00:15:03,417 -Por favor. 185 00:15:04,208 --> 00:15:05,167 Venir. 186 00:15:18,875 --> 00:15:21,667 respiración fuerte 187 00:15:26,958 --> 00:15:47,833 ... 188 00:15:52,417 --> 00:16:09,875 ... 189 00:16:10,042 --> 00:16:11,333 gemidos 190 00:16:11,542 --> 00:16:14,250 respiración fuerte 191 00:16:14,458 --> 00:16:34,208 ... 192 00:16:36,875 --> 00:16:38,333 Quiero verte. 193 00:16:40,708 --> 00:16:43,042 Por favor, déjame mirarte. 194 00:16:49,083 --> 00:16:50,333 No tengas miedo. 195 00:17:02,208 --> 00:17:04,041 respiración fuerte 196 00:17:04,208 --> 00:17:11,166 ... 197 00:17:18,166 --> 00:17:19,458 Acércate. 198 00:17:20,750 --> 00:17:22,000 Acércate. 199 00:17:23,375 --> 00:17:24,875 aliento corto 200 00:17:28,208 --> 00:17:29,042 Está bien 201 00:17:29,250 --> 00:17:30,000 está bien. 202 00:17:31,833 --> 00:17:33,292 respiración fuerte 203 00:17:33,458 --> 00:17:41,167 ... 204 00:17:41,333 --> 00:17:42,875 No te muevas. 205 00:17:44,542 --> 00:17:56,542 ... 206 00:17:56,708 --> 00:17:57,833 Pero... 207 00:17:59,625 --> 00:18:26,708 ... 208 00:18:27,417 --> 00:18:28,625 Ella se estremeció. 209 00:18:31,833 --> 00:18:33,583 aliento corto 210 00:18:33,750 --> 00:18:36,000 Él huele y luego suspira. 211 00:18:36,167 --> 00:18:38,500 -Tienes derecho a estar enojado. 212 00:18:38,667 --> 00:18:41,250 respiración pesada 213 00:18:41,417 --> 00:18:43,000 No tengas miedo, por favor. 214 00:18:43,208 --> 00:18:44,500 -¡No me toques! 215 00:18:44,958 --> 00:18:56,667 ... 216 00:18:59,125 --> 00:19:09,875 ... 217 00:19:31,583 --> 00:19:33,250 Ella llora. 218 00:19:34,583 --> 00:19:46,958 ... 219 00:20:17,000 --> 00:20:18,500 raspado 220 00:20:18,667 --> 00:20:22,583 ... 221 00:20:26,875 --> 00:20:34,333 ... 222 00:20:37,125 --> 00:20:38,292 -Te pagamos. 223 00:20:39,333 --> 00:20:41,583 -¿Qué creíste? con tu padre? 224 00:20:41,750 --> 00:20:44,167 que iba a aceptar esto ¿Por 15.000 francos? 225 00:20:45,500 --> 00:20:47,750 -Tardó mucho tiempo para recoger el dinero. 226 00:20:48,542 --> 00:20:49,833 suspiro 227 00:20:50,875 --> 00:20:52,208 -¿Qué dicen los médicos? 228 00:20:52,417 --> 00:20:53,750 ¿No hay nada que hacer? 229 00:20:54,375 --> 00:20:56,750 -Probé todos los remedios, pequeña. 230 00:20:57,125 --> 00:20:58,542 -¿Naciste así? 231 00:20:58,750 --> 00:21:00,750 -Sí, no es una enfermedad. que atrapamos. 232 00:21:02,292 --> 00:21:04,375 Al principio mi padre me escondió. 233 00:21:04,542 --> 00:21:06,208 Y empezó a afeitarme. 234 00:21:06,792 --> 00:21:08,500 Nadie debía saberlo. 235 00:21:11,417 --> 00:21:12,958 Estaba avergonzado, me imagino. 236 00:21:14,833 --> 00:21:16,542 -Volverás a casa. 237 00:21:17,125 --> 00:21:18,417 Me mentiste. 238 00:21:19,250 --> 00:21:21,417 Es monstruosa esa mentira. 239 00:21:22,292 --> 00:21:23,458 -¿Monstruoso? 240 00:21:24,542 --> 00:21:25,167 -¿Abel? 241 00:21:26,750 --> 00:21:27,667 -No te muevas. 242 00:21:27,833 --> 00:21:29,458 Sobre todo, no te muevas. 243 00:21:31,333 --> 00:21:32,208 -¿Abel? 244 00:21:32,417 --> 00:21:33,250 -Sí ? 245 00:21:33,917 --> 00:21:35,042 -Mira a ! 246 00:21:35,667 --> 00:21:37,375 Lo vendo en la feria este verano. 247 00:21:37,583 --> 00:21:39,500 ¿Cuantos puedo pedir? 248 00:21:39,917 --> 00:21:40,792 -No sé. 249 00:21:40,958 --> 00:21:43,667 -Puedo obtener al menos 150 monedas de él. no? 250 00:21:44,458 --> 00:21:45,917 Relinchando 251 00:21:52,750 --> 00:21:54,125 -Soy Rosalie, su esposa. 252 00:21:55,458 --> 00:21:56,667 Encantado. 253 00:21:57,292 --> 00:21:58,750 ¿Qué te haría feliz? 254 00:21:59,833 --> 00:22:01,917 -Te traeré un café. 255 00:22:02,125 --> 00:22:02,875 -¿Café? 256 00:22:03,042 --> 00:22:05,625 -Sí. ¿Sabes hacer café? 257 00:22:05,792 --> 00:22:06,833 -Por supuesto. 258 00:22:07,333 --> 00:22:08,292 -Vamos. 259 00:22:12,250 --> 00:22:13,167 risa discreta 260 00:22:13,333 --> 00:22:14,583 (-¿Lo sabías?) (-No.) 261 00:22:20,458 --> 00:22:21,792 -Hace un poco de calor. 262 00:22:21,958 --> 00:22:22,583 -GRACIAS. 263 00:23:02,375 --> 00:23:04,417 -Ya me toca dormir aquí. 264 00:23:06,792 --> 00:23:08,667 Colisiones 265 00:23:08,833 --> 00:23:10,500 ... 266 00:23:11,542 --> 00:23:13,375 ¿Resultó herido en combate? 267 00:23:16,042 --> 00:23:17,292 ... 268 00:23:26,917 --> 00:23:28,500 Podemos hablar entre nosotros de todos modos. 269 00:23:29,000 --> 00:23:30,208 Esfuerzo 270 00:23:31,083 --> 00:23:32,500 -Vamos, no te quedes ahí. 271 00:23:33,708 --> 00:23:34,917 suspiro 272 00:23:35,667 --> 00:23:37,125 ... 273 00:23:38,125 --> 00:23:39,125 -Esperaba... 274 00:23:39,333 --> 00:23:40,167 -¿Qué? 275 00:23:41,667 --> 00:23:43,708 -Que serías diferente. 276 00:23:43,917 --> 00:23:45,917 -Y yo, que eres como los demás. 277 00:23:49,417 --> 00:23:51,292 No me esperaba eso. 278 00:23:51,458 --> 00:23:53,250 -¿Qué esperabas? 279 00:23:53,750 --> 00:23:55,417 Risa desilusionada 280 00:23:55,625 --> 00:23:57,333 ... 281 00:23:57,792 --> 00:23:59,458 -Estaba esperando una mujer. 282 00:23:59,625 --> 00:24:00,958 Muy simple. 283 00:24:01,833 --> 00:24:03,000 Una mujer. 284 00:24:03,583 --> 00:24:04,250 No... 285 00:24:04,667 --> 00:24:05,875 Ella se estremeció. 286 00:24:08,417 --> 00:24:09,208 Vamos. 287 00:24:09,417 --> 00:24:10,708 ¡Fuera de mí! 288 00:24:10,875 --> 00:24:12,000 aliento corto 289 00:24:12,167 --> 00:24:14,875 ... musica triste 290 00:24:15,042 --> 00:24:17,292 ... 291 00:24:17,458 --> 00:24:20,000 ... ... 292 00:24:20,208 --> 00:24:21,875 ... 293 00:24:22,042 --> 00:24:22,958 sollozo 294 00:24:23,167 --> 00:24:26,250 ... 295 00:24:26,458 --> 00:24:28,000 ... respiración fuerte 296 00:24:28,167 --> 00:24:38,292 ... ... 297 00:24:38,500 --> 00:24:54,583 ... 298 00:24:54,792 --> 00:25:50,542 ... 299 00:25:50,708 --> 00:25:52,667 -Pensé que te interesaría. 300 00:25:52,833 --> 00:25:59,917 ... 301 00:26:00,083 --> 00:26:01,167 -Él es hermoso. 302 00:26:02,625 --> 00:26:04,208 Es muy, muy guapo. 303 00:26:05,292 --> 00:26:06,458 -Y eso también. 304 00:26:09,083 --> 00:26:11,500 -¿Dónde encontraste esto? -En el camino. 305 00:26:12,333 --> 00:26:14,625 A cien metros del puente, cerca de las ruinas. 306 00:26:39,083 --> 00:26:40,500 Ella salta. 307 00:26:41,000 --> 00:26:42,667 Se frota las manos. 308 00:26:42,833 --> 00:26:44,583 -¿Adónde pensabas ir? 309 00:26:46,167 --> 00:26:48,042 -¿Qué te importa? 310 00:26:49,208 --> 00:26:50,208 -Vamos, levántate. 311 00:26:50,417 --> 00:26:51,542 suspiro de esfuerzo 312 00:26:51,708 --> 00:26:52,958 Te llevaré de regreso. 313 00:26:54,042 --> 00:26:55,667 ligero alboroto 314 00:26:55,833 --> 00:27:15,958 ... 315 00:27:17,417 --> 00:27:20,083 musica suave 316 00:27:20,250 --> 00:27:39,708 ... 317 00:27:39,875 --> 00:27:41,083 Ella inspira. 318 00:27:41,292 --> 00:27:56,250 ... 319 00:27:56,417 --> 00:27:59,250 Ella inhala y exhala profundamente. 320 00:27:59,458 --> 00:28:13,167 ... 321 00:28:13,375 --> 00:28:15,083 ... suspiro 322 00:28:15,250 --> 00:29:13,750 ... 323 00:29:20,042 --> 00:29:21,042 Aquí. 324 00:29:27,667 --> 00:29:30,292 -¿Y el resto? -No podría haberlo hecho mejor. 325 00:29:30,500 --> 00:29:31,750 Necesito tiempo. 326 00:29:31,917 --> 00:29:33,708 -Ya no hay tiempo. 327 00:29:37,208 --> 00:29:40,083 ¿Por qué te niegas a vender? Estarías tranquilo. 328 00:29:41,542 --> 00:29:42,875 Piensa con cuidado. 329 00:29:50,042 --> 00:29:51,542 no 330 00:29:51,708 --> 00:29:53,583 ... 331 00:29:57,250 --> 00:29:59,167 -¿Conoces a Abel? por mucho tiempo? 332 00:29:59,583 --> 00:30:01,583 -Estuve bajo sus órdenes en la guerra. 333 00:30:01,792 --> 00:30:04,750 Al pasar a verlo, Encontré este trabajo en la fábrica. 334 00:30:04,958 --> 00:30:06,792 Estoy en paz aquí. 335 00:30:07,458 --> 00:30:08,542 Me gusta. 336 00:30:09,417 --> 00:30:10,250 Está tranquilo. 337 00:30:10,458 --> 00:30:12,583 -Un poco demasiado, ¿no crees? 338 00:30:12,750 --> 00:30:15,208 ¿Nunca hay nadie aquí? -El padre lavandero 339 00:30:15,417 --> 00:30:17,583 no me gusta salir en un establecimiento de bebidas. 340 00:30:17,792 --> 00:30:19,667 -Triste. Ya no somos niños. 341 00:30:19,875 --> 00:30:20,583 una bebida, 342 00:30:20,792 --> 00:30:22,583 ahuyenta los malos pensamientos. 343 00:30:22,792 --> 00:30:24,750 -Sí, pero esa es la regla. 344 00:30:28,500 --> 00:30:29,292 Él suspira. 345 00:30:36,042 --> 00:30:39,292 -"La mujer langosta, única en el mundo. Cuatro francos." 346 00:30:39,708 --> 00:30:40,625 Exageran. 347 00:30:40,833 --> 00:30:41,583 ¿La has visto? 348 00:30:41,792 --> 00:30:42,625 -Mmm. 349 00:30:43,083 --> 00:30:44,125 Sí, en Les Halles. 350 00:30:44,667 --> 00:30:45,292 reír 351 00:30:45,500 --> 00:30:48,958 Al mismo tiempo, Es difícil extrañarla, ella es... 352 00:30:49,458 --> 00:30:50,375 inobservable. 353 00:30:50,542 --> 00:30:52,375 -Debe haber tenido un accidente, pobrecito. 354 00:30:52,583 --> 00:30:54,333 No es eso, un fenómeno real. 355 00:30:54,500 --> 00:30:57,958 -Ah bien? ¿Qué es esto, un fenómeno real? 356 00:30:58,458 --> 00:30:59,958 ¿Mujeres como tú? 357 00:31:02,125 --> 00:31:02,917 campanas 358 00:31:03,125 --> 00:31:07,083 ... 359 00:31:07,250 --> 00:31:08,333 Vamos... 360 00:31:11,208 --> 00:31:14,583 Ya sabes, los horrores, Todos los hemos visto en la guerra. 361 00:31:14,792 --> 00:31:15,875 Los reales. 362 00:31:16,042 --> 00:31:17,333 Tuvimos nuestra parte. 363 00:31:19,375 --> 00:31:22,125 abel tiene suerte tenerte ahora. 364 00:31:23,875 --> 00:31:24,542 -Vamos, 365 00:31:24,750 --> 00:31:25,708 ¡date prisa! 366 00:31:26,292 --> 00:31:27,750 vidrios rotos 367 00:31:28,250 --> 00:31:29,167 ¿Qué hiciste? 368 00:31:29,375 --> 00:31:31,833 Agustín, ¿por qué hiciste eso? 369 00:31:32,875 --> 00:31:34,208 Lo siento, señora. 370 00:31:34,417 --> 00:31:35,458 -No es nada. 371 00:31:39,792 --> 00:31:41,500 ¿Quieres leche caliente? 372 00:31:41,667 --> 00:31:42,500 -¿Jeanne? 373 00:31:42,917 --> 00:31:45,958 ¿Viste la hora? -Vamos, vamos a llegar tarde. 374 00:31:46,167 --> 00:31:47,208 ¡Vamos, vamos! 375 00:31:47,417 --> 00:31:48,625 Vamos ! 376 00:31:49,042 --> 00:31:51,083 campanas 377 00:31:51,250 --> 00:31:53,500 ... musica mística 378 00:31:53,667 --> 00:31:55,500 ... ... 379 00:31:55,667 --> 00:32:09,875 ... 380 00:32:10,458 --> 00:32:12,250 ... Tintineo de cubiertos 381 00:32:12,417 --> 00:32:36,458 ... 382 00:32:36,625 --> 00:32:39,958 -San Wilgeforte, dame tu fuerza. 383 00:32:40,125 --> 00:32:42,083 ... 384 00:32:54,083 --> 00:32:55,292 -Adelante, tómalo. 385 00:32:56,333 --> 00:32:57,375 Él huele. 386 00:33:01,667 --> 00:33:03,708 -Una mujer con barba, eso es algo. 387 00:33:05,833 --> 00:33:07,292 Preguntaste qué es 388 00:33:07,500 --> 00:33:09,250 un verdadero fenómeno justo. 389 00:33:09,417 --> 00:33:10,750 Te digo. 390 00:33:11,500 --> 00:33:13,167 Una mujer con barba es una de ellas. 391 00:33:14,542 --> 00:33:15,667 -Nunca los vemos. 392 00:33:16,042 --> 00:33:17,833 -Es verdad, es muy raro. 393 00:33:18,042 --> 00:33:19,625 -Suelen ser barbas postizas. 394 00:33:20,042 --> 00:33:22,667 -Tendría que irme empuja el mío. 395 00:33:23,250 --> 00:33:24,250 Ya verías. 396 00:33:29,208 --> 00:33:29,917 -¡Juega! 397 00:33:30,125 --> 00:33:31,250 Ella te hace caminar. 398 00:33:32,042 --> 00:33:33,125 -¿Apuestas? 399 00:33:33,583 --> 00:33:34,250 Cuánto ? 400 00:33:34,458 --> 00:33:36,167 -Cualquier cosa ! -¿15 francos? 401 00:33:36,375 --> 00:33:37,958 -Una mujer como tú, decir eso… 402 00:33:38,167 --> 00:33:39,167 -30? 403 00:33:39,333 --> 00:33:40,042 35? 404 00:33:42,125 --> 00:33:43,000 -40. 405 00:33:43,875 --> 00:33:45,000 -Apuesta mantenida. 406 00:33:45,875 --> 00:33:47,875 Vuelve dentro de un mes, ya verás. 407 00:33:49,750 --> 00:33:50,958 -¿Qué está diciendo? 408 00:33:51,167 --> 00:33:52,542 tu esposa? ¿Está bromeando? 409 00:33:58,042 --> 00:34:00,417 -¿Lo que le pasó? -¿Y tus deudas? 410 00:34:00,583 --> 00:34:02,292 Nunca hay nadie en el café. 411 00:34:02,458 --> 00:34:04,125 Atrae clientes. 412 00:34:04,958 --> 00:34:06,417 La gente tiene curiosidad. 413 00:34:06,583 --> 00:34:09,042 pagan mucho para ver este tipo de cosas. 414 00:34:10,750 --> 00:34:12,667 Te sería de alguna utilidad. 415 00:34:14,042 --> 00:34:15,167 Es tentador. 416 00:34:16,083 --> 00:34:18,333 ¿Quién sabe? Quizás incluso te guste. 417 00:34:41,042 --> 00:34:42,708 Risas de mujeres a lo lejos 418 00:34:42,875 --> 00:34:45,375 ... 419 00:34:45,917 --> 00:34:46,833 -¿Te gusta? 420 00:34:47,000 --> 00:34:47,625 -Mmm. 421 00:34:48,583 --> 00:34:49,625 Sí. 422 00:34:50,125 --> 00:34:51,958 Parece que está vivo. 423 00:34:54,042 --> 00:34:55,000 Gracias Abel. 424 00:34:55,542 --> 00:34:56,375 Llamamos. 425 00:34:56,542 --> 00:34:57,583 Ya voy ! 426 00:35:00,125 --> 00:35:01,333 ENTONCES ? 427 00:35:02,292 --> 00:35:03,833 ¿Cómo es ella? 428 00:35:04,833 --> 00:35:06,083 ¿Es bonita? 429 00:35:07,375 --> 00:35:09,583 Con ella también ¿te quedas vestida? 430 00:35:12,125 --> 00:35:15,208 Ella debe tener algo si lo elegiste. 431 00:35:17,333 --> 00:35:20,000 reír 432 00:35:21,292 --> 00:35:22,958 ... 433 00:35:24,750 --> 00:35:27,458 ... 434 00:35:36,042 --> 00:35:38,250 aclarar la garganta No acercarse 435 00:35:38,417 --> 00:35:43,042 ... 436 00:35:55,542 --> 00:35:57,250 suspiro 437 00:36:08,583 --> 00:36:10,250 ... 438 00:36:18,750 --> 00:36:20,708 -Es sólo una apuesta, eso es todo. 439 00:36:21,250 --> 00:36:23,042 Me afeitaré después, lo prometo. 440 00:36:25,583 --> 00:36:27,500 Sólo quiero ayudarte. 441 00:36:29,542 --> 00:36:31,958 ... 442 00:36:36,083 --> 00:36:37,750 Él se aleja. 443 00:36:37,917 --> 00:36:42,042 ... 444 00:36:43,250 --> 00:36:45,000 musica melancolica 445 00:36:45,167 --> 00:37:12,333 ... 446 00:37:12,542 --> 00:37:20,083 ... 447 00:37:20,292 --> 00:37:37,167 ... 448 00:37:37,375 --> 00:38:18,375 ... 449 00:38:22,750 --> 00:38:23,917 -Abel está aquí. 450 00:38:26,125 --> 00:38:27,125 ¡Abel! 451 00:38:28,750 --> 00:38:29,667 -Hemos terminado. 452 00:38:37,458 --> 00:38:38,792 -GRACIAS. Pon eso ahí. 453 00:38:45,833 --> 00:38:47,917 -Lo sé, me tomó un tiempo, pero... 454 00:38:48,333 --> 00:38:49,250 es un éxito. 455 00:38:54,167 --> 00:38:56,500 Te lo haré por 100. 100 francos. 456 00:38:56,708 --> 00:38:58,583 te los quitarás de lo que te debo. 457 00:38:59,125 --> 00:39:01,917 -GRACIAS. Creo que capturaste bien su mirada. 458 00:39:04,208 --> 00:39:05,208 -BIEN. 459 00:39:07,583 --> 00:39:10,125 -¿Cuáles son esos rumores? en mi fábrica? 460 00:39:11,333 --> 00:39:13,500 La gente dice cosas sobre tu esposa. 461 00:39:15,125 --> 00:39:17,750 -Hablamos tonterías. Como siempre. 462 00:39:26,792 --> 00:39:28,208 puerta 463 00:39:30,958 --> 00:39:32,208 ¿Puedo entrar? 464 00:39:32,542 --> 00:39:34,083 Necesito hablar contigo. 465 00:39:35,250 --> 00:39:36,375 ¡Abrir la puerta! 466 00:39:42,667 --> 00:39:45,208 Está bien, escucha. La gente habla, es... 467 00:39:46,000 --> 00:39:47,167 suspiro 468 00:39:47,708 --> 00:39:49,083 Ya tuve suficiente. 469 00:39:50,500 --> 00:39:51,917 Se lo advierto a tu padre. 470 00:39:52,083 --> 00:39:53,833 Veremos qué piensa. 471 00:39:54,375 --> 00:39:55,167 puerta 472 00:39:55,333 --> 00:39:58,292 -¡No hagas eso! Me matará si me ve así. 473 00:40:16,833 --> 00:40:18,000 -No hagas eso. 474 00:40:19,750 --> 00:40:21,292 Te humillarán. 475 00:40:22,375 --> 00:40:24,458 Los conozco, son matones. 476 00:40:25,042 --> 00:40:26,708 No entiendes el peligro. 477 00:40:33,917 --> 00:40:35,125 puerta 478 00:40:37,875 --> 00:40:39,917 campanas 479 00:40:40,083 --> 00:40:52,667 ... 480 00:41:06,125 --> 00:41:08,625 Bullicio en el fondo 481 00:41:08,792 --> 00:41:12,667 ... respiración profunda 482 00:41:14,667 --> 00:41:17,000 Bullicio en el fondo 483 00:41:17,167 --> 00:41:24,708 ... 484 00:41:28,125 --> 00:41:29,250 suspiro 485 00:41:30,292 --> 00:41:32,292 -Entonces, ¿es el gran día? 486 00:41:33,417 --> 00:41:34,667 Estamos esperando a ver. 487 00:41:34,833 --> 00:41:36,292 ligero alboroto 488 00:41:36,458 --> 00:41:47,708 ... 489 00:41:47,875 --> 00:41:49,542 Rosalía suspira. 490 00:41:54,125 --> 00:41:56,500 Alboroto 491 00:41:56,708 --> 00:42:10,958 ... 492 00:42:11,167 --> 00:42:17,125 ... 493 00:42:17,333 --> 00:42:18,417 no en las escaleras ¡Ah! 494 00:42:18,625 --> 00:42:20,333 Alboroto 495 00:42:20,542 --> 00:42:25,542 ... 496 00:42:42,292 --> 00:42:44,083 suspiro 497 00:43:10,167 --> 00:43:11,750 suspiro 498 00:43:12,167 --> 00:43:13,375 -¿Es real? 499 00:43:13,542 --> 00:43:14,917 -Compruébalo tú mismo. 500 00:43:16,417 --> 00:43:18,583 Incluso parece que trae buena suerte. 501 00:43:42,417 --> 00:43:43,833 ¿Estás bromeando? 502 00:43:45,667 --> 00:43:47,458 -Eres hermosa, Rosalía. 503 00:43:52,792 --> 00:43:54,042 Asombroso ! 504 00:43:56,708 --> 00:43:57,958 - ¡Señoras, pasen! 505 00:43:58,125 --> 00:44:00,875 Establecerse. ¿Qué te haría feliz? 506 00:44:05,417 --> 00:44:07,750 Alboroto 507 00:44:07,958 --> 00:44:11,125 ... 508 00:44:11,292 --> 00:44:12,792 -No es tan grave. 509 00:44:13,292 --> 00:44:15,250 -Nunca nada es serio contigo. 510 00:44:15,583 --> 00:44:16,208 -GRACIAS. 511 00:44:16,417 --> 00:44:30,042 ... 512 00:44:30,208 --> 00:44:30,833 risas 513 00:44:31,042 --> 00:44:33,292 ... 514 00:44:33,500 --> 00:44:35,292 Alboroto 515 00:44:35,500 --> 00:44:38,875 ... 516 00:44:52,500 --> 00:44:54,750 -Creo que el negocio ha ido bien. 517 00:44:57,250 --> 00:44:59,292 musica suave 518 00:44:59,500 --> 00:45:12,958 ... 519 00:45:13,167 --> 00:45:15,500 ... Alboroto 520 00:45:15,667 --> 00:45:16,583 Lo siento. 521 00:45:16,750 --> 00:45:19,792 ... ... 522 00:45:19,958 --> 00:45:21,208 Esto es para ti. 523 00:45:21,375 --> 00:45:22,667 GRACIAS. 524 00:45:22,875 --> 00:45:25,292 ... ... 525 00:45:25,458 --> 00:45:26,583 -GRACIAS. 526 00:45:26,750 --> 00:45:28,375 ... ... 527 00:45:28,542 --> 00:45:29,958 -Eres tan hermoso. 528 00:45:30,125 --> 00:45:38,583 ... ... 529 00:45:38,792 --> 00:45:42,250 ... palabras confusas 530 00:45:42,417 --> 00:45:46,125 ... 531 00:45:46,292 --> 00:45:48,500 ... Alboroto 532 00:45:48,667 --> 00:45:50,125 -¡Oh, lo siento! 533 00:45:50,292 --> 00:46:04,292 ... ... 534 00:46:04,500 --> 00:46:06,500 ... 535 00:46:06,667 --> 00:46:08,125 suspiro 536 00:46:08,292 --> 00:46:10,042 ... 537 00:46:10,208 --> 00:46:11,667 ... ... 538 00:46:11,875 --> 00:46:14,250 -Con eso, Podré reembolsar a Barcelin. 539 00:46:14,417 --> 00:46:17,083 Ya no estás obligado a mantener... -Si me lo quedo, 540 00:46:17,292 --> 00:46:19,250 Podríamos volver a pintar la habitación. 541 00:46:20,542 --> 00:46:22,208 La pared de madera parece vieja. 542 00:46:23,125 --> 00:46:25,042 Podríamos hacer una fiesta. 543 00:46:25,792 --> 00:46:27,375 Hay espacio para un piano. 544 00:46:27,833 --> 00:46:28,875 -¿Lo juegas? 545 00:46:29,083 --> 00:46:30,542 -No, pero puedo aprender. 546 00:46:30,750 --> 00:46:32,667 -Ah, aprenderás. 547 00:46:33,167 --> 00:46:34,458 -Por qué no ? 548 00:46:34,667 --> 00:46:36,667 Podría tocar música a los clientes. 549 00:46:37,083 --> 00:46:38,708 Siempre he soñado con hacerlo. 550 00:46:40,000 --> 00:46:43,167 -La gente vino a comprobar Si fuera verdad, eso es todo. 551 00:46:43,375 --> 00:46:44,833 -Seguirán viniendo. 552 00:46:45,917 --> 00:46:48,792 Podríamos contratar, eso nos aliviaría. 553 00:46:48,958 --> 00:46:50,458 -Fue una curiosidad. 554 00:46:50,667 --> 00:46:52,208 -Ya es un buen comienzo. 555 00:47:04,583 --> 00:47:06,333 ¿No me avergüenzo demasiado de ti? 556 00:47:10,625 --> 00:47:12,333 Él suspira. -Ya verás, 557 00:47:13,250 --> 00:47:15,833 Pronto ya nadie estará interesado. 558 00:47:16,333 --> 00:47:17,292 Créeme. 559 00:47:20,708 --> 00:47:21,750 suspiro 560 00:47:24,500 --> 00:47:25,833 -Ten cuidado. 561 00:47:26,375 --> 00:47:27,500 Sonrisa. 562 00:47:29,792 --> 00:47:31,125 ¿Estás listo? 563 00:47:32,500 --> 00:47:33,625 Mírame. 564 00:47:33,792 --> 00:47:34,917 -Mi placer. 565 00:47:37,542 --> 00:47:38,875 -Pasamos a las preguntas, 566 00:47:39,417 --> 00:47:42,375 si quieres. -Adelante, por favor. 567 00:47:42,833 --> 00:47:45,375 -Relájate, No soy de la policía. 568 00:47:46,833 --> 00:47:48,750 A qué te dedicas ? 569 00:47:49,167 --> 00:47:51,083 -Dirijo el café con Abel. 570 00:47:51,833 --> 00:47:54,833 -¿Cómo van las cosas con los clientes? -¿Eso quiere decir? 571 00:47:55,792 --> 00:47:58,542 -¿Cómo reaccionan? en tu presencia? 572 00:47:58,958 --> 00:48:00,917 -¿Quieres decir, en mi cara? 573 00:48:01,750 --> 00:48:02,917 ¿Quieres tocar? 574 00:48:04,667 --> 00:48:05,500 pregunto, 575 00:48:05,708 --> 00:48:09,000 porque la gente todavía piensa que es falso. 576 00:48:09,958 --> 00:48:11,292 Hay mucha gente estúpida. 577 00:48:11,833 --> 00:48:14,500 ellos no entienden ¿Por qué no me escondo? 578 00:48:14,667 --> 00:48:17,625 Preferirían verme En una feria, me imagino. 579 00:48:17,833 --> 00:48:20,208 O en una cueva, en lo profundo del bosque. 580 00:48:21,167 --> 00:48:22,750 Afortunadamente, no todos. 581 00:48:26,333 --> 00:48:28,583 Nunca es fácil ser mujer. 582 00:48:32,458 --> 00:48:33,250 -La sonrisa, 583 00:48:33,458 --> 00:48:34,458 por favor. 584 00:48:36,000 --> 00:48:37,083 Atención. 585 00:48:38,667 --> 00:48:39,708 Perfecto. 586 00:48:40,208 --> 00:48:41,708 Podemos hacer tarjetas 587 00:48:42,042 --> 00:48:44,208 con tus fotos. La gente ama 588 00:48:44,417 --> 00:48:46,667 guarda un recuerdo. Es sencillo de hacer. 589 00:48:46,875 --> 00:48:48,125 Puedo encargarme de ello. 590 00:48:49,292 --> 00:48:50,667 -Por qué no ? 591 00:48:51,417 --> 00:48:53,208 -¿Aún no quieres decir nada? 592 00:48:56,167 --> 00:48:57,833 ¿Cómo aceptamos esta situación? 593 00:48:59,208 --> 00:49:00,583 ¿Por amor? 594 00:49:01,417 --> 00:49:02,875 ¿Con fines de lucro? 595 00:49:03,083 --> 00:49:04,167 -¡Abel! 596 00:49:19,875 --> 00:49:21,000 Cómo estás ? 597 00:49:25,500 --> 00:49:26,250 -Roca ! 598 00:49:27,750 --> 00:49:29,708 Ya es suficiente, vete a casa. -¡Detener! 599 00:49:29,917 --> 00:49:31,625 -¡Vete a casa, vete a dormir! 600 00:49:32,625 --> 00:49:35,625 -Dime, ¿Cómo es vivir con un monstruo? 601 00:49:35,792 --> 00:49:37,125 -¡Vete a la mierda! -¡Ho, oye! 602 00:49:37,292 --> 00:49:38,458 ¡Me estás haciendo daño! 603 00:49:38,625 --> 00:49:40,833 -¿Qué deseas? 604 00:49:41,000 --> 00:49:43,333 -¿Tiene pelotas debajo del pelo? 605 00:49:43,500 --> 00:49:44,708 ¿Eh? Dime. 606 00:49:45,458 --> 00:49:46,792 ¿Tiene pelotas? 607 00:49:46,958 --> 00:49:49,708 -Te dije que te fueras. ¡Esto va a terminar mal! 608 00:49:50,083 --> 00:49:52,292 -Te hice una pregunta. ¡Tú me respondes! 609 00:49:53,333 --> 00:49:54,500 ¿Es eso lo que te gusta? 610 00:49:55,542 --> 00:49:56,667 ¿Mujeres mono? 611 00:49:56,833 --> 00:49:58,792 Imita a un mono. Basta. 612 00:49:59,250 --> 00:50:00,083 -¿Eh? 613 00:50:00,500 --> 00:50:02,458 ... 614 00:50:02,625 --> 00:50:04,333 -¿Qué buscas ahí? ¿Eh? 615 00:50:04,542 --> 00:50:06,875 Gemidos 616 00:50:07,083 --> 00:50:08,958 ... 617 00:50:10,125 --> 00:50:12,083 ... 618 00:50:12,292 --> 00:50:13,417 ¡Te vas a callar! 619 00:50:13,583 --> 00:50:15,500 Te vas a callar, ¿verdad? 620 00:50:15,708 --> 00:50:16,875 ¡Callarse la boca! 621 00:50:17,042 --> 00:50:18,500 ¡Callarse la boca! Sonajero amortiguado 622 00:50:18,708 --> 00:50:20,708 sin aliento 623 00:50:20,875 --> 00:50:24,333 ... 624 00:50:30,667 --> 00:50:31,875 tos 625 00:50:32,583 --> 00:50:33,292 suspiro 626 00:50:39,500 --> 00:50:40,708 Esfuerzo 627 00:50:42,500 --> 00:50:43,833 gemidos 628 00:50:46,042 --> 00:50:48,042 sin aliento 629 00:50:48,208 --> 00:50:56,750 ... 630 00:50:58,083 --> 00:50:59,167 gemidos 631 00:50:59,958 --> 00:51:03,000 ... 632 00:51:03,167 --> 00:51:04,042 Gracias. 633 00:51:04,750 --> 00:51:07,583 -¿Los médicos te dijeron que te pusieras esto? -Sí. 634 00:51:08,083 --> 00:51:10,042 -No siempre hay que escucharlos. 635 00:51:10,542 --> 00:51:13,000 suspiro Pesa una tonelada. Es una tortura. 636 00:51:13,167 --> 00:51:14,000 -Lo sé. 637 00:51:14,208 --> 00:51:15,792 respiración fuerte 638 00:51:15,958 --> 00:51:24,875 ... 639 00:51:25,042 --> 00:51:27,792 musica misteriosa 640 00:51:28,000 --> 00:51:28,917 Gracias. 641 00:51:29,083 --> 00:51:30,167 Todo estará bien. 642 00:51:30,333 --> 00:51:32,792 ... ... 643 00:51:32,958 --> 00:51:35,250 Mañana te afeitas esta barba. 644 00:51:35,458 --> 00:52:47,000 ... 645 00:52:47,167 --> 00:52:49,042 ... Gemidos de placer 646 00:52:49,208 --> 00:52:51,500 ... ... 647 00:52:51,708 --> 00:52:53,875 ... 648 00:52:54,042 --> 00:52:55,917 ... ... 649 00:52:56,125 --> 00:53:31,875 ... 650 00:53:32,083 --> 00:53:33,000 -Aquí. 651 00:53:33,167 --> 00:53:37,542 ... 652 00:53:37,708 --> 00:53:39,125 Buen día. 653 00:53:39,333 --> 00:53:41,000 -Vamos, vamos a llegar tarde. 654 00:53:41,167 --> 00:53:42,292 ¡Agustín, vamos! 655 00:53:42,458 --> 00:53:54,958 ... 656 00:53:55,125 --> 00:53:56,917 -Voy a descansar un poco. 657 00:54:07,417 --> 00:54:08,083 puerta 658 00:54:08,667 --> 00:54:09,750 aliento corto 659 00:54:16,542 --> 00:54:18,375 ¿Querías decirme algo? 660 00:54:20,625 --> 00:54:23,208 Contigo, Ya no tengo pesadillas en absoluto. 661 00:54:23,375 --> 00:54:25,042 Esa es una buena señal, ¿verdad? 662 00:55:13,542 --> 00:55:15,542 respiración fuerte 663 00:55:15,708 --> 00:55:25,833 ... 664 00:55:32,458 --> 00:55:49,542 ... 665 00:55:49,750 --> 00:55:51,500 Alboroto 666 00:55:51,667 --> 00:55:53,208 ... 667 00:55:53,417 --> 00:55:55,333 ¿Te consigo otro? -Sí. 668 00:55:55,500 --> 00:56:05,208 ... 669 00:56:05,375 --> 00:56:07,625 El alboroto se desvanece. 670 00:56:07,792 --> 00:56:10,208 ... 671 00:56:10,375 --> 00:56:11,583 Nota 672 00:56:12,542 --> 00:56:14,417 Alboroto 673 00:56:14,583 --> 00:56:19,875 ... 674 00:56:20,042 --> 00:56:21,625 Las voces están en silencio. 675 00:56:23,125 --> 00:56:23,833 -Adelante, 676 00:56:24,042 --> 00:56:26,833 Señores, por favor. ¿Debería ofrecerte una bebida? 677 00:56:27,042 --> 00:56:28,292 -No, gracias. 678 00:56:37,250 --> 00:56:40,792 Las regulaciones de fábrica se oponen al consumo de alcohol. 679 00:56:41,542 --> 00:56:44,042 estoy preocupado de la salud de mis trabajadores. 680 00:56:44,208 --> 00:56:45,417 -No lo dudo. 681 00:56:46,792 --> 00:56:49,667 No obligo a nadie. Vienen a charlar un poco. 682 00:56:50,750 --> 00:56:52,458 Pierre, su gerente, no bebas 683 00:56:52,667 --> 00:56:53,667 hoy? 684 00:56:56,375 --> 00:56:57,625 tapón 685 00:56:57,792 --> 00:56:59,708 -Deberías estar cerrado. en ese momento. 686 00:56:59,917 --> 00:57:02,750 -Son sólo las 6 de la tarde, la guerra ha terminado. 687 00:57:03,250 --> 00:57:04,958 Ya no hay toque de queda. 688 00:57:07,125 --> 00:57:07,875 Aquí. 689 00:57:08,250 --> 00:57:09,292 ¡Ah! 690 00:57:10,292 --> 00:57:11,208 Lo olvidé. 691 00:57:13,792 --> 00:57:15,667 Yo también Me preocupo por mis clientes. 692 00:57:17,125 --> 00:57:18,792 -¿Te divierte esta comedia? 693 00:57:20,042 --> 00:57:21,375 -¿Qué comedia? 694 00:57:26,792 --> 00:57:28,250 ¿Ya te vas? 695 00:57:33,708 --> 00:57:35,375 -Es verdad, ¿ya te vas? 696 00:57:36,000 --> 00:57:37,208 Es una pena. 697 00:57:43,167 --> 00:57:44,292 Pedro... 698 00:57:52,000 --> 00:57:54,125 -Te lo dije. -Mmm. 699 00:57:55,042 --> 00:57:56,542 La mujer ideal. 700 00:57:58,417 --> 00:57:59,833 -¿Señora Rosalía? 701 00:58:02,583 --> 00:58:03,292 Biblia. 702 00:58:03,458 --> 00:58:04,917 Miau -Está bien. 703 00:58:05,458 --> 00:58:07,250 -Mirando hacia mí. 704 00:58:07,458 --> 00:58:08,333 Sonrisa. 705 00:58:09,375 --> 00:58:11,333 ¿Quizás flores en su lugar? -No... 706 00:58:12,667 --> 00:58:14,000 (Ah, no, yo...) 707 00:58:15,042 --> 00:58:16,250 -Ten cuidado. -Sí. 708 00:58:16,417 --> 00:58:17,083 -¿Listo? 709 00:58:21,500 --> 00:58:22,417 Perfecto. 710 00:58:26,083 --> 00:58:27,917 -Escucha, a mi público le encanta la música. 711 00:58:29,125 --> 00:58:30,708 Podrías tocar el piano para ellos. 712 00:58:30,917 --> 00:58:32,500 -Debería saber cómo hacerlos. 713 00:58:32,708 --> 00:58:36,083 -Ah, llevaremos un piano mecánico, fingirás. 714 00:58:36,667 --> 00:58:37,833 Nadie lo sabrá. 715 00:58:41,708 --> 00:58:44,625 No es sólo un espectáculo. 716 00:58:44,833 --> 00:58:46,083 También somos una familia. 717 00:58:46,250 --> 00:58:48,792 -No te vas a quedar en este pueblo de fanáticos! 718 00:58:49,542 --> 00:58:51,083 El mundo quiere verte. 719 00:58:57,500 --> 00:59:01,167 Su marido no sonríe. -Hay que darle tiempo. 720 00:59:02,375 --> 00:59:03,833 -La vida está en otra parte. 721 00:59:07,083 --> 00:59:08,542 -Estaba preocupada. 722 00:59:10,458 --> 00:59:12,542 Te esperé la semana pasada. 723 00:59:13,208 --> 00:59:15,125 Pensé que estabas enferma. 724 00:59:18,875 --> 00:59:21,125 aun tienes problemas con tu café? 725 00:59:24,625 --> 00:59:27,083 Puedes pagarme más tarde, si quieres. 726 00:59:36,000 --> 00:59:38,708 No siempre tenemos que para hacer el amor. 727 00:59:43,042 --> 00:59:44,500 Puerta 728 00:59:48,292 --> 00:59:50,458 Rosalía se ríe. 729 00:59:50,667 --> 00:59:52,458 ... -¡Juega! 730 00:59:52,625 --> 00:59:54,250 ... No es gracioso. 731 00:59:54,417 --> 00:59:55,708 Yo gané. No, gané. 732 00:59:55,875 --> 00:59:57,125 -Le puse un as. 733 00:59:57,458 --> 00:59:58,333 -Oh sí. 734 00:59:58,500 --> 00:59:59,875 risas 735 01:00:00,042 --> 01:00:01,375 ... -Ganaste. 736 01:00:01,542 --> 01:00:03,208 ... 737 01:00:03,375 --> 01:00:04,333 -Pero... 738 01:00:04,792 --> 01:00:06,958 -No deberías quedarte en la ciudad, esta noche? 739 01:00:07,125 --> 01:00:09,458 Lo siento, no te esperaba hasta mañana por la mañana. 740 01:00:09,625 --> 01:00:10,792 -Volvemos. 741 01:00:11,917 --> 01:00:12,792 Buenas noches. 742 01:00:13,208 --> 01:00:14,792 -Buenas noches. -Buenas noches. 743 01:00:20,500 --> 01:00:22,125 -¿Estás terminando el juego? 744 01:00:23,542 --> 01:00:24,875 -Sí, ¿por qué no? 745 01:00:26,000 --> 01:00:27,708 ¿Qué estás jugando? -La batalla. 746 01:00:27,875 --> 01:00:30,208 suspiro Quien pierde limpia la habitación. 747 01:00:33,667 --> 01:00:35,167 Está empezando bien. 748 01:00:37,000 --> 01:00:39,167 Este perfume te huele bien. 749 01:00:40,417 --> 01:00:42,000 ¿Estuvo buena la noche? 750 01:00:42,708 --> 01:00:43,875 ¡Gané! -Sí. 751 01:00:44,042 --> 01:00:46,417 reír 752 01:00:46,583 --> 01:00:47,750 ... 753 01:00:47,917 --> 01:00:49,833 Es bueno, te hace feliz. 754 01:00:50,167 --> 01:00:52,667 ... 755 01:00:55,708 --> 01:00:56,583 Bien. 756 01:00:56,750 --> 01:00:58,542 -No siempre es guerra. 757 01:00:58,708 --> 01:00:59,667 Si ? 758 01:01:00,333 --> 01:01:01,250 -No. 759 01:01:01,917 --> 01:01:03,333 Vete a la cama, yo limpiaré. 760 01:01:03,500 --> 01:01:05,792 -No, lo haré. -No, déjalo. 761 01:01:07,000 --> 01:01:09,375 Déjalo, te lo digo. Yo me encargaré de ello. 762 01:01:28,875 --> 01:01:31,500 puerta chirriante 763 01:02:14,125 --> 01:02:15,542 Rosalía suspira. 764 01:02:20,625 --> 01:02:23,250 ... 765 01:02:30,125 --> 01:02:30,875 Ella gimió. 766 01:02:47,708 --> 01:02:48,667 suspiro 767 01:02:49,250 --> 01:02:51,042 raspado 768 01:02:51,250 --> 01:02:52,000 ... 769 01:02:52,625 --> 01:02:54,792 raspado 770 01:02:54,958 --> 01:03:01,083 ... 771 01:03:06,833 --> 01:03:08,208 Deja la herramienta. 772 01:03:27,125 --> 01:03:30,583 respiraciones fuertes 773 01:03:31,542 --> 01:04:46,667 ... 774 01:04:53,708 --> 01:04:56,333 -Barcelona ya no quiere Déjame ir a tu casa. 775 01:04:56,500 --> 01:04:58,875 Él realmente cree que es mi padre. éste. 776 01:04:59,417 --> 01:05:01,708 Nunca podremos hacer nada con él. 777 01:05:06,250 --> 01:05:10,167 siempre amaré 778 01:05:10,708 --> 01:05:13,292 tiempo de cereza 779 01:05:13,708 --> 01:05:15,833 donde vamos juntos 780 01:05:16,875 --> 01:05:19,250 Elige mientras sueñas 781 01:05:21,250 --> 01:05:22,750 Me gustaría... 782 01:05:25,958 --> 01:05:27,417 El caballo resopla. 783 01:05:35,292 --> 01:05:36,375 ... 784 01:05:37,583 --> 01:05:38,750 ... 785 01:05:41,792 --> 01:05:45,542 No acercarse puerta 786 01:05:46,125 --> 01:05:47,750 -¿Pero dónde estabas? 787 01:05:47,917 --> 01:05:50,208 Los clientes han estado preguntando por ti. 788 01:05:50,667 --> 01:05:52,500 no puedes irte cuando te convenga. 789 01:05:53,833 --> 01:05:55,500 -Hoy no tenía ganas. 790 01:05:55,958 --> 01:05:59,000 -Es tu responsabilidad. Tu idea. No el mío. 791 01:06:04,125 --> 01:06:05,125 -Venir. 792 01:06:08,042 --> 01:06:09,583 Ven, por favor. 793 01:06:10,125 --> 01:06:11,792 aliento corto 794 01:06:11,958 --> 01:06:46,417 ... 795 01:06:46,583 --> 01:06:47,542 -¡No! 796 01:06:48,208 --> 01:06:49,125 No ! 797 01:06:49,292 --> 01:06:51,625 ... 798 01:06:51,792 --> 01:06:52,958 No puedo. 799 01:06:53,125 --> 01:06:54,542 ... 800 01:06:55,833 --> 01:06:56,958 -Por favor. -No ! 801 01:06:57,167 --> 01:06:58,958 -Por favor. aplastar 802 01:07:01,292 --> 01:07:03,042 Él suspira. 803 01:07:03,708 --> 01:07:06,500 -Es un niño lo que quieres, no un marido. 804 01:07:06,958 --> 01:07:08,125 -¿Así que lo que? 805 01:07:12,167 --> 01:07:13,500 -No puedo. 806 01:07:13,667 --> 01:07:14,958 Él se aleja. 807 01:07:15,125 --> 01:07:17,042 ... 808 01:07:17,208 --> 01:07:19,250 musica gitana 809 01:07:19,417 --> 01:07:21,500 ... ligero alboroto 810 01:07:21,667 --> 01:07:41,333 ... ... 811 01:07:41,500 --> 01:07:42,833 -Y aquí está para ti. 812 01:07:43,000 --> 01:07:52,208 ... ... 813 01:07:52,375 --> 01:07:53,750 ¿Has hecho tu elección? 814 01:07:53,917 --> 01:07:55,333 -Me quedo con este. 815 01:07:57,250 --> 01:07:59,000 -Toma, es para ti. 816 01:07:59,167 --> 01:08:01,208 -Qué lindo. Bonito tu dibujo. 817 01:08:01,417 --> 01:08:02,708 ... ... 818 01:08:02,875 --> 01:08:04,625 ¿Quieres un mapa? -Sí. 819 01:08:05,333 --> 01:08:06,667 -Muchas gracias. 820 01:08:06,833 --> 01:08:07,625 Sostener. 821 01:08:07,792 --> 01:08:09,292 -GRACIAS. -Una rosa. 822 01:08:09,458 --> 01:08:18,292 ... ... 823 01:08:18,457 --> 01:08:19,542 -Buen día. 824 01:08:21,832 --> 01:08:22,750 Buen día. 825 01:08:22,917 --> 01:08:24,875 -¿Debería traerte una bebida? -Mi placer. 826 01:08:25,332 --> 01:08:27,167 -Tú también tienes derecho a una rosa. 827 01:08:27,332 --> 01:08:28,917 -Rosalía, hola. -Buen día. 828 01:08:29,125 --> 01:08:30,667 -Me gustan mucho tus fotos. 829 01:08:30,832 --> 01:08:33,207 -No hace falta decirlo, Ella es especial, pero... 830 01:08:33,375 --> 01:08:34,167 -Sí. 831 01:08:34,332 --> 01:08:35,917 -La encuentro encantadora. 832 01:08:37,375 --> 01:08:38,375 En realidad. 833 01:08:38,792 --> 01:08:40,500 reír 834 01:08:41,457 --> 01:08:43,625 al menos ella ella está llena de vida. 835 01:08:43,792 --> 01:08:45,625 ... 836 01:08:45,832 --> 01:08:47,167 ... ... 837 01:08:47,332 --> 01:08:48,250 -Venir. 838 01:08:48,457 --> 01:08:51,542 -Como ella parece complacerte, Te ofrezco su foto. 839 01:08:51,707 --> 01:08:52,875 Tómalo. 840 01:08:53,042 --> 01:08:54,957 ... 841 01:08:55,125 --> 01:08:56,457 Rosalía se ríe. 842 01:08:56,625 --> 01:08:58,332 ... ... 843 01:08:58,500 --> 01:08:59,792 -¿Te gusta bailar, Rosalie? 844 01:08:59,957 --> 01:09:01,375 -Me encanta como baila. 845 01:09:02,625 --> 01:09:04,542 Tiene talento para su edad. 846 01:09:04,707 --> 01:09:06,332 -Indulto. Rosalía se ríe. 847 01:09:06,500 --> 01:09:12,332 ... 848 01:09:23,375 --> 01:09:25,667 -Esta fiesta fue un gran éxito, señora. 849 01:09:25,832 --> 01:09:26,875 -GRACIAS. 850 01:09:33,082 --> 01:09:35,082 Tienes un sombrero muy bonito. 851 01:09:36,042 --> 01:09:37,082 -GRACIAS. 852 01:10:02,417 --> 01:10:03,458 -Cómo estás ? 853 01:10:08,000 --> 01:10:09,417 ¿Te fue bien? 854 01:10:10,792 --> 01:10:14,083 -Las tarjetas se vendieron bien. La gente estaba feliz. 855 01:10:15,875 --> 01:10:17,083 -Ah, eso es bueno. 856 01:10:17,917 --> 01:10:20,875 reaccioné como un idiota, Lo siento. 857 01:10:24,625 --> 01:10:26,125 Pero estaba pensando. 858 01:10:27,125 --> 01:10:28,750 Me dije a mí mismo que... 859 01:10:29,125 --> 01:10:32,208 tal vez sería bueno, un recorrido con tus amigos. 860 01:10:32,958 --> 01:10:36,583 ¿Eh? tu podrías hacer un número con un oso. 861 01:10:37,083 --> 01:10:37,792 Así, 862 01:10:38,000 --> 01:10:39,417 mostrarías el resto. 863 01:10:39,958 --> 01:10:42,000 Tendrías mucho éxito. 864 01:10:43,875 --> 01:10:46,583 -Por qué no ? Si distrae un poco a la gente. 865 01:10:46,750 --> 01:10:48,958 -¿Si distrae a la gente? -Mmm. 866 01:10:49,125 --> 01:10:51,500 -¡Ah! Eso te hace feliz, eso. 867 01:10:54,458 --> 01:10:56,667 Eres inteligente, ¿no? 868 01:10:57,375 --> 01:10:59,333 Te gusta arruinar mi vida. 869 01:10:59,625 --> 01:11:01,125 Eso es lo que haces. 870 01:11:01,958 --> 01:11:03,042 Pareces orgulloso. 871 01:11:03,250 --> 01:11:05,167 Desfilas por mi café. 872 01:11:05,333 --> 01:11:07,042 Después de mentirme. 873 01:11:07,208 --> 01:11:09,000 ¿Eh? ¡Después de engañarme! 874 01:11:09,167 --> 01:11:11,333 aplastar ¿Qué estás haciendo? 875 01:11:11,500 --> 01:11:12,792 ¡Vienes a mi casa! 876 01:11:12,958 --> 01:11:14,125 ¡Y tú desfilas! 877 01:11:14,292 --> 01:11:16,167 ¡Te estás luciendo en mi casa! 878 01:11:17,583 --> 01:11:19,292 ¡En mi café! 879 01:11:20,667 --> 01:11:22,458 Quieres humillarme, ¿verdad? 880 01:11:22,625 --> 01:11:25,083 ¿Estás tratando de humillarme? -De ninguna manera. 881 01:11:26,125 --> 01:11:27,542 -¡Quédate aquí, que no he terminado! 882 01:11:27,750 --> 01:11:29,542 sollozando ¡Quédate! 883 01:11:30,458 --> 01:11:32,000 ¡Nunca pedí eso! 884 01:11:32,167 --> 01:11:33,333 Nunca ! 885 01:11:36,417 --> 01:11:38,375 aliento corto 886 01:11:38,542 --> 01:11:44,458 ... 887 01:11:44,625 --> 01:11:47,250 ¡Y tu dinero, ahí lo guardas! 888 01:11:47,417 --> 01:11:48,875 ¡No lo quiero! 889 01:11:53,375 --> 01:11:54,542 Quiero irme. 890 01:11:55,125 --> 01:11:59,875 ... 891 01:12:01,708 --> 01:12:02,375 aplastar 892 01:12:02,583 --> 01:12:05,417 tintineo de vidrio Me tienes miedo, ¿no? 893 01:12:05,583 --> 01:12:07,417 aplastar sollozando 894 01:12:07,583 --> 01:12:09,625 ¿Crees que te voy a pegar? 895 01:12:09,833 --> 01:12:11,250 sin aliento 896 01:12:11,417 --> 01:12:12,708 ... 897 01:12:12,875 --> 01:12:15,042 No golpeo a nadie. 898 01:12:15,583 --> 01:12:16,958 ¡No le pegaré a nadie! 899 01:12:20,000 --> 01:12:20,917 suspiro 900 01:12:21,708 --> 01:12:23,208 sin aliento 901 01:12:23,417 --> 01:12:25,292 Ella llora suavemente. 902 01:12:25,458 --> 01:12:29,125 ... 903 01:12:36,000 --> 01:12:38,500 Él se aleja. respiración fuerte 904 01:12:39,833 --> 01:12:42,167 ... 905 01:12:43,625 --> 01:12:46,042 ... 906 01:13:20,917 --> 01:13:23,042 -Es muy bueno así. GRACIAS. 907 01:13:26,125 --> 01:13:27,917 suspiro 908 01:13:34,375 --> 01:13:35,417 ... 909 01:13:39,417 --> 01:13:40,667 Ella solloza. 910 01:13:42,333 --> 01:13:44,042 Es mejor sin el albornoz. 911 01:13:48,917 --> 01:13:49,750 ¡Ah! 912 01:14:03,667 --> 01:14:04,875 -Ten cuidado... 913 01:14:18,125 --> 01:14:20,042 no 914 01:14:20,208 --> 01:14:24,333 ... 915 01:14:29,750 --> 01:14:31,958 respiración profunda 916 01:14:32,167 --> 01:14:33,333 ... 917 01:14:40,417 --> 01:14:42,625 -¿Qué quieres? -Una bebida. 918 01:14:44,458 --> 01:14:45,500 -Mmm. 919 01:15:03,917 --> 01:15:05,583 Inhala y huele. 920 01:15:12,042 --> 01:15:14,708 Él suspira. 921 01:15:22,125 --> 01:15:23,333 Tintineo de monedas 922 01:15:23,542 --> 01:15:24,333 Es gratis. 923 01:15:35,458 --> 01:15:36,083 puerta 924 01:15:44,875 --> 01:15:47,333 Carrito 925 01:15:52,750 --> 01:15:53,875 -¿Qué hacía allí? 926 01:15:54,042 --> 01:15:55,750 -Está solo, como todos. 927 01:16:00,833 --> 01:16:02,167 suspiro 928 01:16:02,333 --> 01:16:03,750 (-Lo siento.) 929 01:16:05,417 --> 01:16:07,667 Agitación general 930 01:16:07,875 --> 01:16:10,750 ... 931 01:16:10,917 --> 01:16:11,708 campanas 932 01:16:11,917 --> 01:16:15,750 ... ... 933 01:16:20,708 --> 01:16:24,625 -Barcelin dice que es mi culpa. Que bebí antes de venir. 934 01:16:24,833 --> 01:16:26,083 Pero no bebí nada. 935 01:16:26,292 --> 01:16:27,708 ¡Está mintiendo! -Cálmate. 936 01:16:27,917 --> 01:16:28,833 -Acabo de derramar 937 01:16:29,042 --> 01:16:30,542 el líquido que se incendió. -Venir. 938 01:16:30,708 --> 01:16:32,000 -Pero no. No ! 939 01:16:32,208 --> 01:16:33,625 ... Agitación general 940 01:16:33,792 --> 01:16:37,708 ... 941 01:16:38,958 --> 01:16:41,000 -Queríamos recordarles a todos 942 01:16:41,333 --> 01:16:43,500 dos puntos importantes del reglamento. 943 01:16:43,875 --> 01:16:46,458 Artículo dos. "Embriaguez..." 944 01:16:46,667 --> 01:16:49,375 -Sr. Barcelona la vio en el río. con Juana. 945 01:16:50,292 --> 01:16:55,000 No sé lo que ella quiere a este niño, pero a esta... mujer, 946 01:16:55,542 --> 01:16:57,417 es una maldición. -Alcohol 947 01:16:57,625 --> 01:17:00,917 consuela al hombre en su locura, lo vuelve irreconocible. 948 01:17:01,083 --> 01:17:04,083 No sé quién lo empujó de esta manera. 949 01:17:04,417 --> 01:17:05,208 Por supuesto, 950 01:17:06,417 --> 01:17:08,625 nuestra religión aboga por el perdón. 951 01:17:08,958 --> 01:17:11,000 Y todos tienen derecho a este perdón. 952 01:17:11,917 --> 01:17:15,542 Pero, no obstante, debemos mantener de ciertas tentaciones. 953 01:17:15,708 --> 01:17:18,292 Y ciertos lugares que los encarnan. 954 01:17:18,458 --> 01:17:19,583 En todos lados. 955 01:17:20,333 --> 01:17:21,708 Y aquí mismo, 956 01:17:22,375 --> 01:17:24,083 en nuestra comunidad. 957 01:17:25,417 --> 01:17:26,792 Lugares... 958 01:17:27,500 --> 01:17:28,958 de mala reputación. 959 01:17:29,417 --> 01:17:31,000 donde ningún hombre, 960 01:17:32,667 --> 01:17:34,000 ninguna mujer 961 01:17:34,417 --> 01:17:38,333 no puedo, no debo... ser despojado de la propia dignidad. 962 01:17:38,500 --> 01:17:40,458 -¿Cómo te atreves a venir aquí? 963 01:17:41,333 --> 01:17:42,875 -¿Cómo te atreves a mentir? 964 01:17:44,083 --> 01:17:45,417 no tengo nada que ver con eso 965 01:17:45,625 --> 01:17:46,833 en este accidente. 966 01:17:48,292 --> 01:17:51,500 ¿Dónde pierden esta dignidad? ¿En mi café? 967 01:17:51,708 --> 01:17:54,333 -Considérate feliz que no lo cierro. 968 01:17:55,708 --> 01:17:57,708 -Estás muy sobrio hoy. 969 01:18:00,958 --> 01:18:02,917 -Dios te bendiga y te guarde. 970 01:18:03,125 --> 01:18:07,083 Ve en paz, la fuerza y el gozo del Señor. 971 01:18:10,667 --> 01:18:12,792 musica dramatica 972 01:18:12,958 --> 01:18:35,833 ... 973 01:18:36,000 --> 01:18:36,750 -Hola. 974 01:18:36,917 --> 01:18:38,042 -Buen día. 975 01:18:38,833 --> 01:18:41,750 ¡Ah, gracias! -¡No la toques! ¡Ven por aquí! 976 01:18:41,958 --> 01:18:48,250 ... 977 01:18:48,417 --> 01:18:50,083 -No olvidarás el jabón. 978 01:18:50,292 --> 01:19:08,542 ... 979 01:19:13,292 --> 01:19:14,625 -¿No te gusta? 980 01:19:15,833 --> 01:19:17,375 -No te reconozco. 981 01:19:17,750 --> 01:19:19,958 -Aunque seguí tu consejo. 982 01:19:20,458 --> 01:19:21,583 -No eres tú. 983 01:19:21,792 --> 01:19:23,417 -¿Qué sabes al respecto? 984 01:19:26,375 --> 01:19:28,500 Tal vez eso sería un numero muy bonito. 985 01:19:32,292 --> 01:19:33,292 ¿Quién sabe? 986 01:19:43,958 --> 01:19:44,625 suspiro 987 01:19:47,333 --> 01:19:49,375 vidrios rotos Ella salta. 988 01:19:50,250 --> 01:19:53,083 respiración fuerte 989 01:20:04,958 --> 01:20:06,542 Sin prisas 990 01:20:32,917 --> 01:20:35,792 -No te quedes ahí. Ve a descansar, yo me encargo. 991 01:20:40,750 --> 01:20:42,208 ¿Me estás escuchando? 992 01:20:42,375 --> 01:20:43,708 Déjalo ir. -Déjame ir. 993 01:20:44,125 --> 01:20:45,792 ¡Déjalo ir! ¡Déjame ir! 994 01:20:49,792 --> 01:20:50,917 aplastar 995 01:20:51,708 --> 01:20:54,708 -¡Escúchame! Para, das un espectáculo de ti mismo. 996 01:20:54,875 --> 01:20:56,917 -Eres como ellos, tienes miedo. 997 01:21:01,958 --> 01:21:03,458 Ella respira con dificultad. -Rosalí, detente. 998 01:21:03,625 --> 01:21:04,958 Escúchame, sube... 999 01:21:05,417 --> 01:21:06,833 ¡Sube! 1000 01:21:07,000 --> 01:21:08,292 -¡Me estás soltando! 1001 01:21:09,750 --> 01:21:11,208 ... 1002 01:21:11,375 --> 01:21:12,292 aplastar 1003 01:21:16,917 --> 01:21:19,625 Y tu crees ¿Que no te reconocí? 1004 01:21:32,542 --> 01:21:34,875 -Es tu culpa, El accidente en la fábrica. 1005 01:21:35,042 --> 01:21:37,167 -No es verdad, ella no tiene nada... -¡Cállate! 1006 01:21:41,792 --> 01:21:42,958 ¿Qué es esto? 1007 01:21:44,042 --> 01:21:44,958 ¿Eh? 1008 01:21:46,375 --> 01:21:47,750 ¿Qué es esto? 1009 01:21:49,417 --> 01:21:51,792 ¿Qué estabas haciendo con ella? al río? 1010 01:21:56,625 --> 01:21:58,042 ¡Me da asco! 1011 01:22:01,250 --> 01:22:03,042 Esa no es una mujer. 1012 01:22:03,250 --> 01:22:04,292 grito de rabia 1013 01:22:07,625 --> 01:22:08,625 -¡Para! 1014 01:22:09,042 --> 01:22:09,875 -¡Toma esto! 1015 01:22:10,083 --> 01:22:11,542 Alboroto de gritos 1016 01:22:12,167 --> 01:22:13,792 -¡Déjame en paz! 1017 01:22:14,000 --> 01:22:15,750 ... -¡Déjala ir! ¡Déjala ir! 1018 01:22:15,958 --> 01:22:17,417 ... 1019 01:22:17,625 --> 01:22:19,333 ... ¡Déjala ir! 1020 01:22:19,542 --> 01:22:21,458 gemidos ¡Déjala ir! 1021 01:22:21,667 --> 01:22:22,458 -¡Detener! 1022 01:22:24,083 --> 01:22:26,333 Alboroto de gritos Jeanne llora. 1023 01:22:26,542 --> 01:22:29,083 ... ¡Déjala ir! 1024 01:22:29,292 --> 01:22:30,917 ... ¡Déjala ir! 1025 01:22:31,333 --> 01:22:32,500 gemidos -¡Abel! 1026 01:22:32,708 --> 01:22:34,458 Jeanne llora. 1027 01:22:35,125 --> 01:22:36,208 Gritar 1028 01:22:36,417 --> 01:22:39,042 vamos a hacer lo que no pudiste hacerlo. 1029 01:22:39,250 --> 01:22:40,792 -¡Déjame ir! gruñido 1030 01:22:41,000 --> 01:22:42,292 Rosalía grita. 1031 01:22:49,417 --> 01:22:50,625 -¡Vamos, corta! 1032 01:22:50,833 --> 01:22:52,875 Gritos de aliento 1033 01:22:53,083 --> 01:22:53,958 gemidos 1034 01:22:54,167 --> 01:22:55,292 -¡Dispersarse! 1035 01:22:55,458 --> 01:22:57,000 ¡Fuera de mí! 1036 01:23:04,250 --> 01:23:05,667 pequeño gemido 1037 01:23:08,917 --> 01:23:11,292 ... 1038 01:23:14,208 --> 01:23:15,125 sonajero 1039 01:23:16,125 --> 01:23:18,500 sollozando 1040 01:23:26,250 --> 01:23:27,375 sonajero Vamos, vamos. 1041 01:23:27,542 --> 01:23:30,250 ... 1042 01:23:46,083 --> 01:23:48,333 respiración profunda 1043 01:23:49,167 --> 01:23:50,750 -Rosalía... -¡Déjame! 1044 01:23:51,625 --> 01:23:54,000 -Pero tú eres... -¡No me toques! 1045 01:24:09,500 --> 01:24:11,250 -No es muy profundo. 1046 01:24:12,292 --> 01:24:14,000 Te sanarás rápidamente. 1047 01:24:19,750 --> 01:24:20,958 Puedo ? 1048 01:24:22,458 --> 01:24:23,667 -Sí, adelante. 1049 01:24:27,625 --> 01:24:31,042 -¿Desde cuándo estás así? -Desde que nací. 1050 01:24:34,042 --> 01:24:35,333 Deja la lupa. 1051 01:24:35,958 --> 01:24:36,875 -Indulto. 1052 01:24:42,000 --> 01:24:45,708 El cartílago de la laringe no esquina sobresaliente en el cuello. 1053 01:24:45,875 --> 01:24:47,083 -Me di cuenta de. 1054 01:24:52,458 --> 01:24:54,125 -¿Tienes buen apetito? 1055 01:24:54,292 --> 01:24:55,500 ¿Dormir bien? 1056 01:24:55,792 --> 01:24:57,250 -Como todos los demás. 1057 01:24:59,625 --> 01:25:01,625 -¿Tienes tus períodos regularmente? 1058 01:25:05,542 --> 01:25:06,583 ¿Me permites? 1059 01:25:06,792 --> 01:25:08,625 Hacer clic con la lengua - ¡Acabemos con esto! 1060 01:25:22,333 --> 01:25:23,583 gemidos 1061 01:25:25,667 --> 01:25:27,333 suspiro 1062 01:25:31,333 --> 01:25:32,542 -Gracias. 1063 01:25:34,125 --> 01:25:35,750 Puedes vestirte. 1064 01:25:45,750 --> 01:25:47,042 suspiro 1065 01:25:53,083 --> 01:25:54,708 La gente dice tonterías. 1066 01:25:55,083 --> 01:25:56,750 De hecho es una mujer. 1067 01:25:58,458 --> 01:26:01,500 Sin embargo, ella nunca podrá tener hijos. 1068 01:26:03,125 --> 01:26:05,333 Este es un desequilibrio hormonal. 1069 01:26:06,083 --> 01:26:07,917 Tiene quistes en los ovarios. 1070 01:26:08,083 --> 01:26:09,708 Los sentimos a la palpación. 1071 01:26:10,125 --> 01:26:11,417 Lo lamento. 1072 01:26:13,292 --> 01:26:15,667 -Gracias doctora. Tintineo de monedas 1073 01:26:17,708 --> 01:26:18,875 ... 1074 01:27:45,000 --> 01:27:46,375 puerta 1075 01:27:46,542 --> 01:27:47,625 Sin prisas 1076 01:27:52,792 --> 01:27:54,792 Un hombre grita. ladrando 1077 01:27:54,958 --> 01:27:59,250 ... ... 1078 01:27:59,458 --> 01:28:01,458 Relinchando ladrando 1079 01:28:01,667 --> 01:28:12,083 ... 1080 01:28:12,250 --> 01:28:13,208 Relinchando 1081 01:28:13,417 --> 01:28:16,833 -Al recuperar la apariencia de una mujer, todo volvería a la normalidad. 1082 01:28:17,042 --> 01:28:18,500 ladrando 1083 01:28:18,708 --> 01:28:30,750 ... 1084 01:28:30,958 --> 01:28:32,708 Ladrando a lo lejos 1085 01:28:32,875 --> 01:28:34,625 ... 1086 01:28:52,167 --> 01:28:54,042 llorando 1087 01:28:57,833 --> 01:28:59,458 ... 1088 01:29:00,958 --> 01:29:01,958 ... 1089 01:29:50,292 --> 01:29:51,417 -Vamos, despierta. 1090 01:29:51,583 --> 01:29:53,833 ¿Me oyes? Tienes que levantarte. 1091 01:29:59,250 --> 01:30:00,458 Vamos, vístete. 1092 01:30:00,625 --> 01:30:02,667 -Te lo dije, Ya no quiero trabajar. 1093 01:30:02,833 --> 01:30:06,417 -No se trata de trabajo. Vístete, te espero afuera. 1094 01:30:06,583 --> 01:30:09,458 Él se aleja. 1095 01:30:30,958 --> 01:30:32,667 respiración fuerte 1096 01:30:32,833 --> 01:30:34,458 ... 1097 01:30:37,500 --> 01:30:38,958 Es muy bueno. 1098 01:30:39,375 --> 01:30:40,583 No te muevas. 1099 01:30:42,542 --> 01:30:43,500 Entonces. 1100 01:30:46,500 --> 01:30:47,792 Está bien. 1101 01:30:50,083 --> 01:30:51,417 ... 1102 01:30:54,000 --> 01:30:55,167 Indulto. Él sopla. 1103 01:30:55,333 --> 01:30:57,208 ¿No te lastimé? -No. 1104 01:31:04,417 --> 01:31:07,458 respiración fuerte 1105 01:31:10,750 --> 01:31:12,042 -Encuentro que... 1106 01:31:12,542 --> 01:31:14,292 no hay mucho que hacer. 1107 01:31:14,458 --> 01:31:16,250 Perfecto. Está bien. 1108 01:31:17,250 --> 01:31:18,833 ¿Eh? 1109 01:31:29,542 --> 01:31:31,542 campanas 1110 01:31:31,708 --> 01:31:45,792 ... 1111 01:31:45,958 --> 01:31:47,208 ¿Qué estás esperando? 1112 01:31:47,667 --> 01:31:49,667 -Estás seguro ¿Es esta una buena idea? 1113 01:31:58,333 --> 01:32:00,250 -No tengo nada contra ti, hija mía. 1114 01:32:00,708 --> 01:32:03,083 Dios se preocupa por todas sus criaturas. 1115 01:32:03,542 --> 01:32:06,667 Sin embargo, ¿estás seguro? ¿Para Agustín? 1116 01:32:07,292 --> 01:32:09,958 no me estoy escondiendo de ti que es complicado. 1117 01:32:10,167 --> 01:32:11,542 Ella es un caso especial. 1118 01:32:13,792 --> 01:32:16,333 Todos somos casos especiales, ¿verdad? 1119 01:32:21,292 --> 01:32:24,500 es una decisión ¿Qué están tomando ambos? 1120 01:32:31,208 --> 01:32:32,167 Está bien. 1121 01:32:32,750 --> 01:32:34,875 Enviaré su solicitud. 1122 01:32:35,083 --> 01:32:37,833 Volverás a vernos, y te avisaremos en ese momento. 1123 01:32:38,292 --> 01:32:39,792 -Gracias, madre. 1124 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 -Que la Virgen María esté con vosotros. 1125 01:32:51,542 --> 01:32:52,958 -¿Puedo tocar? 1126 01:32:58,542 --> 01:32:59,667 Es dulce. 1127 01:33:12,208 --> 01:33:13,708 -Tengo que irme. 1128 01:33:16,708 --> 01:33:17,500 -vendrás 1129 01:33:17,708 --> 01:33:19,458 en la gala benéfica verme cantar? 1130 01:33:21,375 --> 01:33:22,375 -Prometido. 1131 01:33:43,958 --> 01:33:45,375 -Mmmm... 1132 01:33:46,708 --> 01:33:47,833 -Gracias Abel. 1133 01:33:49,083 --> 01:33:50,125 -Sí. 1134 01:33:51,167 --> 01:33:53,292 Um, bueno... nos vemos mañana. 1135 01:33:53,458 --> 01:33:54,500 -Buenas noches. 1136 01:34:49,083 --> 01:34:51,542 No acercarse 1137 01:34:51,708 --> 01:34:56,375 ... 1138 01:35:29,917 --> 01:35:31,125 ¿Vienes? 1139 01:35:33,417 --> 01:35:35,083 -No sé nadar. 1140 01:35:35,708 --> 01:35:37,208 -No importa, eso. 1141 01:35:37,500 --> 01:35:38,917 -Nunca me enseñaron. 1142 01:35:39,542 --> 01:35:40,792 -Yo te enseñaré. 1143 01:35:43,500 --> 01:35:46,792 Música majestuosa 1144 01:35:46,958 --> 01:35:49,167 abdominales de madera 1145 01:35:49,375 --> 01:36:14,125 ... 1146 01:36:14,292 --> 01:36:16,333 ... respiraciones fuertes 1147 01:36:16,500 --> 01:36:29,792 ... ... 1148 01:36:30,000 --> 01:36:32,458 ... 1149 01:36:32,625 --> 01:36:34,292 ... ... 1150 01:36:34,500 --> 01:36:40,292 ... 1151 01:36:41,125 --> 01:36:42,458 -Eres hermosa. 1152 01:36:42,625 --> 01:36:43,917 Muy hermoso. 1153 01:36:45,000 --> 01:36:47,208 Canción religiosa 1154 01:36:47,375 --> 01:36:50,042 ... 1155 01:36:50,208 --> 01:36:51,083 ... campanas 1156 01:36:51,292 --> 01:36:53,417 ... ... 1157 01:36:53,625 --> 01:37:01,583 ... 1158 01:37:02,667 --> 01:37:04,958 Lo siento, madre mía. ¿Qué estamos esperando? 1159 01:37:06,125 --> 01:37:08,542 -Uno de nuestros donantes más generosos. 1160 01:37:08,708 --> 01:37:10,875 Forma parte del consejo de supervisión. 1161 01:37:12,125 --> 01:37:13,833 Nos envió documentos. 1162 01:37:14,167 --> 01:37:15,583 -¿Qué documentos? 1163 01:37:15,792 --> 01:37:16,917 no 1164 01:37:21,542 --> 01:37:23,333 -Mis hermanas. Abel. 1165 01:37:35,375 --> 01:37:38,333 ¿Es la actitud y la cara? de una madre? 1166 01:38:12,125 --> 01:38:13,250 -La vida. 1167 01:38:15,500 --> 01:38:17,667 La vida está llena de sorpresas. 1168 01:38:20,375 --> 01:38:22,958 Que destino el de este... 1169 01:38:23,625 --> 01:38:24,667 mujer! 1170 01:38:26,917 --> 01:38:31,042 Que la naturaleza ha mimado con un dulce adorno 1171 01:38:31,958 --> 01:38:33,167 y sedoso. 1172 01:38:35,792 --> 01:38:38,042 Por favor aplaudalo. 1173 01:38:39,000 --> 01:38:41,500 Sra. Rosalía... 1174 01:38:43,208 --> 01:38:44,292 Deluc. 1175 01:38:44,458 --> 01:38:46,792 musica mística 1176 01:38:46,958 --> 01:39:37,125 ... 1177 01:39:37,333 --> 01:40:32,792 ... 1178 01:40:33,000 --> 01:40:33,833 Disparo 1179 01:40:34,625 --> 01:40:36,667 respiración agitada 1180 01:40:36,833 --> 01:40:53,750 ... 1181 01:40:58,667 --> 01:41:11,542 ... 1182 01:41:41,792 --> 01:41:45,833 -Cuando yo era pequeña, lo hacíamos. rodando por una rueda en llamas desde la colina. 1183 01:41:47,792 --> 01:41:51,375 Si ella condujera hasta el río, la cosecha sería buena. 1184 01:41:54,833 --> 01:41:57,083 Creí en ello, lo encontré hermoso. 1185 01:42:01,250 --> 01:42:02,208 -Rosalía... 1186 01:42:06,458 --> 01:42:08,792 musica melancolica 1187 01:42:08,958 --> 01:42:59,500 ... 1188 01:42:59,667 --> 01:43:00,833 ¡Rosalía! 1189 01:43:01,542 --> 01:43:02,542 Ro... 1190 01:43:02,708 --> 01:43:19,208 ... 1191 01:43:19,417 --> 01:43:21,167 ... ligero alboroto 1192 01:43:21,333 --> 01:43:27,417 ... ... 1193 01:43:27,583 --> 01:43:34,125 ... 1194 01:44:03,250 --> 01:44:04,750 -Tenía miedo de llegar tarde. 1195 01:44:06,833 --> 01:44:07,667 -Sentarse. 1196 01:44:14,917 --> 01:44:16,375 Señora Deluc. 1197 01:44:17,292 --> 01:44:19,000 No te esperábamos. 1198 01:44:28,875 --> 01:44:30,917 -Tenía una promesa que cumplir. 1199 01:44:34,500 --> 01:44:35,625 (-Por favor.) 1200 01:44:40,750 --> 01:44:42,875 Canción religiosa 1201 01:44:43,042 --> 01:44:59,875 ... 1202 01:45:00,667 --> 01:45:39,667 ... 1203 01:45:39,875 --> 01:45:40,750 Aplausos 1204 01:45:40,917 --> 01:45:41,917 -Gracias. 1205 01:45:42,542 --> 01:45:43,958 Agradecemos al Sr. Barcelin. 1206 01:45:44,167 --> 01:45:45,417 ... ... 1207 01:45:45,583 --> 01:45:48,833 Esta gala nos permite para recaudar los fondos necesarios 1208 01:45:49,000 --> 01:45:50,458 por nuestros huérfanos en la región. 1209 01:45:50,625 --> 01:45:51,833 Por favor aplaudalo. 1210 01:45:52,042 --> 01:45:59,375 ... 1211 01:45:59,542 --> 01:46:01,792 -Estás cansado, deberías irte a casa. 1212 01:46:02,083 --> 01:46:03,375 -Estoy muy bien. 1213 01:46:09,417 --> 01:46:13,042 yo también te lo agradezco por lo que aportas a nuestra comunidad. 1214 01:46:26,667 --> 01:46:27,833 ¡Amar! 1215 01:47:07,667 --> 01:47:09,542 musica triste 1216 01:47:09,708 --> 01:47:21,667 ... 1217 01:47:21,833 --> 01:47:23,208 ... tijeras 1218 01:47:23,375 --> 01:47:25,542 ... ... 1219 01:47:25,708 --> 01:47:30,875 ... 1220 01:47:31,042 --> 01:47:33,833 ... Rosalie respira con dificultad. 1221 01:47:34,792 --> 01:47:39,292 ... 1222 01:47:39,458 --> 01:47:40,667 tijeras 1223 01:47:40,833 --> 01:47:41,708 Rosalía gimió. 1224 01:47:41,875 --> 01:47:43,333 ... 1225 01:47:43,500 --> 01:47:45,000 Rosalie respira con dificultad. 1226 01:47:45,167 --> 01:47:57,792 ... 1227 01:47:57,958 --> 01:48:00,417 ... ... 1228 01:48:00,583 --> 01:48:02,708 ... 1229 01:48:02,875 --> 01:48:05,167 musica dramatica 1230 01:48:05,333 --> 01:48:35,958 ... 1231 01:48:36,458 --> 01:48:39,417 -Es mejor para ti y especialmente para ella. 1232 01:48:39,583 --> 01:49:06,625 ... 1233 01:49:06,792 --> 01:49:07,500 -¡Rosalía! 1234 01:49:07,708 --> 01:49:16,042 ... 1235 01:49:16,250 --> 01:49:18,000 ... respiración agitada 1236 01:49:18,167 --> 01:49:19,333 ... ... 1237 01:49:19,542 --> 01:49:22,208 ... 1238 01:49:22,583 --> 01:49:23,875 ¡Rosalía! 1239 01:49:24,042 --> 01:50:13,208 ... 1240 01:50:13,417 --> 01:50:15,250 La música se vuelve siniestra. 1241 01:50:15,417 --> 01:50:20,667 ... 1242 01:50:23,542 --> 01:50:25,583 musica suave 1243 01:50:25,750 --> 01:51:35,875 ... 1244 01:51:36,042 --> 01:52:05,542 ... 1245 01:52:05,625 --> 01:52:13,125 ... 1246 01:52:13,208 --> 01:52:46,083 ... 1247 01:52:46,250 --> 01:52:48,417 musica melancolica 1248 01:52:48,583 --> 01:53:53,667 ... 1249 01:53:53,833 --> 01:54:58,917 ... 1250 01:54:59,083 --> 01:55:01,833 Subtítulos: Éclair